eBible.orgTranslationsCountries/Territories
eBible.orgTranslationsTerritories

 

El Nuevo Testamento en otomí de San Felipe Santiago, Edo. de México

Estado de México Otomi NT

Language: [ots]Otomi, Estado de MéxicoOtomi, Estado de México
Title:El Nuevo Testamento en otomí de San Felipe Santiago, Edo. de MéxicoEstado de México Otomi NT
Abbreviation:otsNTID: OTSWBT or otsNT
Copyright © 1975 Wycliffe Bible Translators, Inc.
FormatLink
Browser BibleStudy online with Browser Bible
Mobile HTMLRead Mobile HTML online
Zipped mobile HTMLotsNT_html.zip
ePub 3otsNT.epub
Amazon Kindle EPUBotsNT.epub
PDFPDF file list
Crosswire Sword moduleots1975eb.zip
Plain text canon only chapter filesotsNT_readaloud.zip
BibleWorks import (VPL) + SQLotsNT_vpl.zip
Browser Bible moduleotsNT_browserBible.zip
USFXotsNT_usfx.zip
USFMotsNT_usfm.zip
XeTeXotsNT_xetex.zip

New Testament in Otomi, Estado de México (MX:ots:Otomi, Estado de México)


Eso, bbɛto gui jionijʉ ja grí dyøtijʉ ca rá zö ca i ne ca Ocja̱, cja̱ gui mbe̱nijʉ ja gui ncjajʉ pa da tte̱me̱bi cár palabra. Diguebbʉ ya, da ttahquijʉ hne̱je̱ göhtjo cʉ pe dda cosa guí jonijʉ.

—Matthew 6:33



Ca Ocja̱ i ndo ne yʉ cja̱hni hua jar jöy, cja̱ jin gui ne pa da bbɛdijʉ. Eso, bú pɛjni cár Tzi Ttʉ, jøña̱‑ca̱ mí hñi̱ji̱. Ca to da guati jár dyɛ, jin da bbɛdi, da mɛhtzi car nzajqui ca jin da tjegue.

—John 3:16



Car Tzi Ta ji̱tzi xí nzojquijʉ pa xcá cjagui í ba̱jtziguijʉ, ncja ngu̱ gá mbe̱ni guegue, ya ma yabbʉ. Guejcöjʉ xí juanquijʉ, eso dí nejʉ ca Ocja̱. Guegue ba mandado göhtjo ca te dí tjojmʉ hua jar mundo. I cjajpi da sirveguijʉ‑ca̱ pa gu cjajʉ ncja ngu̱ ga mbe̱ni guegue cja̱ pa gu hmʉpjʉ rá zö.

—Romans 8:28


El Nuevo Testamento en otomí de San Felipe Santiago, Edo. de México

New Testament in Otomi, Estado de México (MX:ots:Otomi, Estado de México)

copyright © 1975 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: Otomi, Estado de México
Translation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Otomí, Estado de México [ots], Mexico

Copyright Information

© 1975, Wycliffe Bible Translators, Inc.

This translation text is made available to you under the terms of the Creative Commons License: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the text to different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuation of the Bible.

You may share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from this work, provided that you include the above copyright information:

Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us with your request.

The New Testament
in Otomi, Estado de México


© 1975, Wycliffe Bible Translators, Inc.

This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.

You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:

Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners.


2014-04-30

Last updated 2014-04-30